Précédemment dans Fringe...
Une série d'événements S’est produite.
Ces événements semblent être De nature scientifique.
Il est déféré à Comme le Pattern.
Il travaille à partir de Harvard.
Dans une zone appelée Fringe Science.
Vous me dites que mon père Était le docteur Frankenstein.
Tu étais dans un accident.
T'étais disparue de ta voiture Pendant au moins une heure
Avant ton retour fracassant à travers le pare-brise
Et si il y a une partie de mon cerveau
Qui essaie de me protéger ?
Qu'est-ce que c'est?
Sam Weiss.
L’homme qui m'a aidé à recoller les morceaux
Les maux de têtes ont déjà commencé?
- Non. - Ça va venir
Hé. Aucune de ces conneries de noisettes à la vanille.
Un café normal ça te va ?
C'est déjà commandé.
Oui, colonel?
Il est temps.
Allez à Suburban Station.
Il sera vêtu d'un trench-coat noir
et portera une mallette noire.
Où êtes-vous, Gillespie?
Gillespie, sérieusement, pour la dernière fois,
Où êtes --
Posez la mallette au sol maintenant.
Que se passe t-il ?
Qu’est ce j'ai fait ?
Tu me donnes la mallette maintenant.
C'est quoi le problème ici?
La situation est sous contrôle.
Donnez moi la mallette
Hé, arrêtez! Vous ne pouvez pas faire ça !
Vous ne pouvez pas prendre ça !
Quoi -- Quel est le problème?
Officier, qu’est-ce qui se passe ?
Aah!
"Fracture"
Le lapin fait le tour de l'arbre
Puis à travers le puits.
Ouais, je sais comment attacher mes souliers.
Savoir n’est pas la question.
Tu as subi un méchant traumatisme crânien.
Ne pense pas à tes mains,
Ne pense pas aux lacets.
Tes chaussures seront parfaitement attachées.
Oui, juste par la magie.
Non.
Mais ce serait assez cool.
Qu'as tu fait exactement pour Nina Sharp?
Je lui ai appris Comment manger des frites.
Tu sais, en prendre une, la tremper dans le ketchup,
La porter à la bouche et recommencer.
Assez simple, sauf si votre bras est une prothèse cybernétique.
Nina était désorientée.
Tu vois, je préfère la méthode des oreilles de lapin
au puits.
Mais ça demande plus de coordination.
Tu vas y arriver.
Ne le prends pas mal,
Mais j'ai l'impression de perdre mon temps.
Est ce que tu dors la nuit ?
Tu as les yeux cernés, la peau pâle...
Tu dors deux ou trois heures d'affilée
au plus, pas vrai ?
Des douleurs persistantes depuis l'accident ?
Dans la jambe et l'épaule.
Et tu dis que les maux de tête n’ont pas encore commencé ?
Non.
Bien, dis le moi quand ça arrivera.
Tu peux enlever les chaussures maintenant, on a fini.
C'est tout ?
Ouais, sauf si veux que je nettoie les toilettes des hommes.
Je ferme maintenant.
Reviens demain, Agent Dunham.
Il nous reste du travail à faire.
Ok alors, que dis tu de celle-ci ?
«Deux chambres, deux salle de bain Loft à Oak Square.
«Cuisine, plancher en bois massif,
et un coin-repas."
Sa façade est à l'est ?
Euh... non.
Riverview, donc elle doit faire face au nord.
Alors, ça ne fera pas l'affaire !
J'ai besoin du soleil du matin.
Ok, que dis tu de celle là ?
«Trois pièces en duplex à Allston, face à l'est. "
Tout le soleil matinal qu'un scientifique puisse souhaiter au réveil.
Je n'ai jamais aimé Allston.
Arlington non plus, pour les mêmes raisons.
Je suis très satisfait de notre logement actuel.
Eh bien, moi non, Walter.
J'ai besoin de ma propre chambre.
Il m'a réveillé ce matin
en chantant un air de Pagliacci.
Ton père a une voix merveilleuse.
Pas quand il fait le pantin.
Et ce que j'ai précisé qu’il était nu ?
Un bon réveil donne le ton pour la journée.
Viens jeter un coup d'œil là dessus.
J'ai fait des recherches sur les cas atypiques du FBI.
Ça m'a alerté.
Une sorte de bombe a explosé à Philadelphie.
Un seul engin explosif.
11 morts, 28 blessés.
C'est cette dernière partie qui a attiré mon attention.
Ils n'ont trouvé aucun résidus d'explosifs sur les lieux.
Comment une bombe peut disparaître sans laisser
aucune trace ?
Dois je prendre mon manteau, Peter ?
J'appelle Dunham.
Agent Farnsworth, préparez mon nécessaire de chimie.
Encore des corps humains !
Les experts ne savent pas quoi en faire.
Ils disent qu'étant donné la nature des blessures,
on pouvez s'attendre a un engin explosif
rempli de clous ou de billes d'acier.
Mais ce n'est pas le cas.
Non En fait...
Il n'y en a aucune trace.
Il y a des témoins oculaires ?
Oh, j'en ai une demi-douzaine,
mais personne qui n'ait vu quoi que ce soit d'utile.
Hein, c'est bizarre.
Cet endroit est truffé de systèmes de sécurité.
détecteurs magnétiques à chaque entrée,
détecteurs d'explosifs
Nous avons vérifié, et aucun détecteur ne s'est déclenché.
Et que montrent les caméras de surveillance ?
Rien, rien excepté un brouillage.
Il semble que tout ce qui
s’est passé ici, ait effacé les images.
Ça ne vous dérange pas si on visionne ces cassettes
Je vais voir ce que je peux faire.
Laissez moi deviner, vous avez un ami ?
Possible.
Excusez moi, monsieur ?
Avez-vous un badge?
Non, je n'ai pas de badge. Et vous ?
J'y vais.
Walter...
Que se passe-t-il ?
Cette jeune femme plutôt désagréable
interfère avec mon travail.
Il est avec vous ?
Ouais, mais ne m'en tenez pas rigueur.
Nous sommes du FBI.
Allez-y.
Alors ? Qu'est-ce que c'est ?
Fragment de bombe, je pense.
Une sorte de cristal.
Dur comme un diamant.
Salé.
Silice, je pense.
Eh bien, je vais devoir examiner le reste des corps, si --
Si vous êtes d'accord, mademoiselle.
Je vous remercie.
Agent Dunham...
J'ai parlé avec nos analystes du contre-terrorisme.
Mm-hmm?
Personne n'a revendiqué l'explosion.
Et nous n'avons eu aucune information
de nos indicateurs habituels. - Hé, les gars,
J'ai trouvé ça coincé dans un banc.
Il s'agit d'un badge - Philly PD, Officier Gillespie.
Il y avait un policier parmi les blessés
transportés à l'hôpital ? - Mm-mm.
Alors, où est-il passé ?
Peter !
J'avais tort.
Le cristal...
Je pense qu'il n'est pas d'origine géologique,
après tout.
En fait, je suis certain qu'il est organique.
C'est une oreille ?
Eh bien...
Je pense que Walter pourrait bien avoir
trouvé l'officier Gillespie.
Ça ressemble à des papilles fongiformes.
Papilles gustatives.
- langue. - Mm-hmm.
Walter, aussi intéressante que soit cette leçon d'anatomie,
que faisons nous exactement ici ?
Eh bien, c'est évident, ma chère.
Nous sommes à la recherche d'indices.
Les preuves scientifiques pour découvrir
le type d'engin que cet homme portait
pour le faire durcir, puis voler en éclats.
Je comprends que Peter recherche un nouveau logement
pour vous deux.
Il me semble, Agent Farnsworth,
que je ne vous ai jamais demandé où vous habitez.
- Où j'habite ? - Ouais.
Diaphragme.
Eh bien... la plupart du temps je vis ici.
Mais mon appartement est à Somerville.
Vous devriez aller faire une promenade de temps en temps...
Explorer le quartier.
L'autre jour, J'ai..
pris la rue en sens interdit,
et j'ai découvert que Busby ...
faisait les meilleurs beignets aux pommes du monde.
Vous voyez, j'ai tout ce dont j'ai besoin là où nous vivons aujourd'hui.
Je vois ce que vous voulez dire, Walter.
J'ai des habitudes, moi aussi.
Bien sûr, vous n'auriez jamais trouvé les beignets aux pommes de Busby
si vous n'aviez pas pris la rue à contresens.
Vous devriez vraiment y goûter, ils sont tout à fait délicieux.
Cerveau.
OK, çà y est.
C'est le mieux que je puisse faire.
Bien, là çà doit être Gillespie.
Mais je ne vois pas de bombe.
Là, ça coupe.
Tu sais, je lui ai dit que tu étais un génie Joe.
Ne me fais pas mentir.
Alors tu vas avoir besoin d'un plus grand génie.
Avez-vous une idée de la façon
dont ceci a pu se passer ?
Le brouillage ? Non.
Peut-être des interférences radio.
Certaines hautes fréquences peuvent perturber les signaux électroniques.
Regarde le compteur.
C'est environ 20 secondes avant que la bombe explose.
Alors, pourquoi perdons nous l'image avant l'explosion ?
Comment ça va, Walter?
Des théories ?
Plusieurs.
Peter, tu te souviens de ce puzzle
On y jouait ensemble Quand t'étais gosse ?
Euh... le puzzle ? Non.
Si je me souviens, son nom était Melissa... quelque chose.
- 500 pièces. - Oui.
Oui, je m'en souviens.
Melissa était une playmate.
Miss Juillet, non ?
Découpé à la manière d'un puzzle
De la page centrale d'un magazine érotique, Walter a eu l'idée
d'expliquer -- C'était quoi déjà ?
La reproduction humaine à son enfant de 10 ans.
Mais qu'est-ce que tout cela a à voir
avec la bombe de Philadelphie ?
Patience, mon fils.
Voilà.
Voici l'officier Gillespie.
Fantastique.
Donc, en dehors de l'évidence,
rien qui ne sorte de l'ordinaire ?
Des marques d'aiguille entre les orteils.
On est devant une forme de sérum,
je pense.
Je ne peux pas encore dire comment.
Il semble provoquer
une réaction chimique au niveau cellulaire
qui solidifie l'eau dans les cellules
et émet une énergie importante, qui a fait exploser le corps.
Qu'en dis tu, Walter ?
Tu penses qu’il s'est fait ça tout seul ?
Le but?
Eh bien, j'ai arrêté de compter à 47 points d'aiguille.
Je ne peux imaginer que c’était un accident.
Quand on y pense
Porter une bombe est assez peu imaginatif.
De cette façon, pas besoin de passer en douce,
un engin explosif, parce que --
l'agent Gillespie était la bombe.
Fascinant, non ?
Nous avions l'intention de fonder une famille.
Je ne peux pas croire qu'il ne rentrera plus a la maison.
Dan est toujours revenu.
Après chaque mission, deux campagnes en Irak,
Il est toujours rentré.
Personne n'a voulu me dire ce qui s'est passé.
Juste que c'était ... une sorte de bombe.
Nous sommes toujours entrain d'enquêter
Je suis vraiment désolé.
Où était-il affecté ?
À Ramadi.
Avez-vous servi ?
Non, un entrepreneur civil, basé à Bagdad.
Mais d'après ce que je me souvienne,
Il y avait de lourds combats dans cette ville.
Prenait-il des médicaments,
Ou avait-il des soins médicaux ?
Non. Non, Dan était en bonne santé.
Et je ne comprends pas, ce que cela
a à faire avec l'explosion?
Vous allez bien, Dunham?
Excusez moi, je peux utiliser votre salle de bain ?
Oui, c'est au bout du couloir.
Dunham, ça va ?
Mme Gillespie, pouvez vous me dire de quoi il s'agit ?
Je ne sais pas.
Je ne les ai jamais vus auparavant.
Dan Gillespie n'a pas
le profil d’un kamikaze.
Eh bien, comment expliquer cela ?
Je suppose qu'il est plus que probable
que c'est exactement ce dont Walter parlait.
C'est ce qui l'a transformé en bombe.
Ouais, ben, je ne sais pas encore.
Mais je me demande ce qui l'a poussé à se faire sauter ?
En principe, Soit il menait un combat,
Soit il voulait faire passer un message.
Dan Gillespie était un flic et un soldat dévoué
qui voulait juste vivre normalement.
Ça n'a pas de sens.
Y a t-il autre chose qui te préoccupe.
Comme quoi?
Les maux de tête.
Le médecin a dit que çà arriverait ?
Euh, il a dit que cela se pourrait.
Que c'était tout à fait normal.
Nous devrions porter ça à Walter.
Peut-être qu'il pourra déterminer d'où proviennent ces flacons.
Laissez-moi vous aider.
Colonel.
Il faut que l'on parle, Capitaine Burgess.
Vous reprenez du service.
Vous allez à DC vendredi.
Réservations d'hôtel, billets d'avion, Tout est détaillé.
Le téléphone, gardez-le toujours avec vous.
Arrivée à l'hôtel,
attendez que je vous appelle pour d'autres instructions.
Avez-vous préparé une histoire à raconter à votre famille ?
Oui, monsieur.
Je dirai que je rends visite à ma sœur.
Elle vit à Georgetown.
Avez-vous pris le sérum ?
Oui, monsieur.
Bien, parce que
à partir de maintenant,
les paramètres "Homme d'étain" sont activés.
Alors... Comment tu sais ?
- Les maux de tête ont commencé. - Mm-hmm.
Eh bien, il était temps.
Pouvez-vous cesser d'agir comme un Yoda
et me dire ce qui se passe ?
La version courte...
Les maux de tête signifient que vous avez enfin déclenché la batterie.
Tu as connu...
une aphasie nominale aiguë, Agent Dunham.
C'est courant après un traumatisme crânien.
Des parties de ton cerveau sont encore endormies.
Mais une fois réveillées, tout ce qu'il y a dans ta mémoire va ressurgir.
- Quand ? - Quand ?
Quand vais-je recouvrer ma mémoire ?
Vous savez, Partout où vous allez
Les appareils de comptage ont changé.
Les ordinateurs, c'est pas drôle.
Ici, on fait les choses à l’ancienne,
Avec un crayon et quelques connaissances en mathématiques.
C'est ridicule.
Je ne joue pas au bowling, je ne peux même pas marcher sans cette canne de merde.
Tu n'est pas là pour jouer au bowling.
J'attends une ligue de gamins
Tu vas compter les points.
Comment cela peut-il m'aider à recouvrer ma mémoire ?
Je veux dire, qu'est-ce çà m'apporte ?
Eh bien, pour commencer,
ça pourrait t'enseigner la patience.
Ah, c'est l'odeur de nourriture que je sens.
Dieu vous bénisse !
Mm-hmm, mm. Mm-hmm.
Pendant que j'examinais l'agent de Gillespie,
j'ai découvert autre chose.
Étant donné la quantité de sérum que nous avons trouvé dans ses tissus,
et la vitesse à laquelle ça a dû métaboliser,
je soupçonne qu'il a dû se l'injecter
tous les jours Pendant une longue période.
Combien de temps ?
Au moins un an, je pense.
Un an ?
Cela signifierait que Gillespie a commencé à se piquer
alors qu'il était encore en mission en Irak.
Est-ce que son dossier militaire est enfin arrivé ?
Je ne l'ai pas vu. Je vais vérifier.
Oh, ouais. Intéressant...
Lorsque le sérum est injecté pour la première fois,
il est assez inoffensif.
Mais ensuite autre chose se produit,
une réaction secondaire.
Une sorte de déclencheur qui provoque l'explosion.
Les déclencheurs --
Peter...
Si tu dois manger ce cheeseburger ici,
Peux tu au moins être un peu discret ?
Bien.
Ce déclencheur, pourrait-il être une onde radio ?
Il y avait des interférences
sur les bandes vidéo de la gare.
Très probablement Provoquées par des ondes radio.
Oui. Je suppose que oui.
Peter, j'ai le dossier militaire de Gillespie.
C'est quoi ce "Chlorure de cyanogène" ?
C'est une arme chimique.
Son unité a été exposée au cyanogène.
Selon ce dossier,
Gillespie aurait dû mourir en Irak.
Quatre mots qui ne devraient jamais apparaître dans une phrase.
"Classé Projet Militaire Expérimental"
Combien vous voulez parier que "l'homme d'étain" à quelque chose à voir
avec les injections que Gillespie prenait ?
Il est dit ici que le projet "Homme d'étain" a été fermé.
Peu de temps après que Dan Gillespie soit rentré chez lui.
Et tous les noms du personnel militaire
associés au projet ont été effacés du dossier.
Mais il indique encore Malik Yousef, Abbas Khaled,
et Howard Ziad en tant que médecins irakiens
ayant travaillé sur le programme.
Où sont-ils ?
Vraisemblablement toujours dans le pays.
CENTCOM a accepté de les rechercher,
mais ça va prendre des semaines avant de trouver quoi que ce soit.
Je suis peut-être en mesure de vous aider.
Mais je vais avoir besoin de quelques trucs.
Il me faudra retourner en Irak.
Je connais quelqu'un qui peut nous aider à trouver ces médecins.
Cela semble un long chemin pour une issue incertaine.
Eh bien, nous pouvons supposer que Gillespie
n’était pas un cas unique.
Il y en a peut-être d'autres comme lui là-bas,
des bombes vivantes .. Nous ne pouvons pas attendre deux semaines.
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Un transport aérien, 20.000 dollars en espèces,
et un faux passeport
Ah ?
Je suis encore sur certaines listes de personnes recherchées.
Donc vous avez besoin d'un agent fédéral
pour vous accompagner.
Je suis réticent à vous envoyer, agent Dunham.
Cela dit, tout cela doit rester entre-nous.
Gardez l'œil l'un sur l'autre.
Tu te sens prête pour ça ?
Baghdad, nous voilà.
Je devrais peut-être attendre à l'extérieur.
Et qu'est-ce que je ferais ?
T'es seule à avoir une arme !
Assalam aleykum.
Dans ce cas, nous parlerons anglais.
J'ai besoin de ton aide, Ahmed.
Un programme militaire américain nommé "Homme d'étain".
Il était mené depuis un hôpital de Samarra.
J'ai besoin de trouver l’un des médecins irakiens
qui travaillait sur ce programme.
Je peux te payer, bien sûr.
Quand j'ai appris que tu avais été tué,
Je savais que cela ne pouvait pas être vrai.
Parce qu'une personne comme toi sait faire une chose.
Plus que toute autre chose, une personne comme toi
sait se maintenir en vie.
Maintenant, tu es ici...
Demandant mon aide ?
Oui, c'est moi.
Peut-être que quelqu'un d'autre prendrai ton argent.
Moi, non.
Ahmed...
Les vies de nombreuses personnes innocentes sont peut-être en danger.
Je vois.
C'est une chose dont tu te soucies maintenant ?
Oui, ça l'est.
Je suis peux être en mesure de les sauver...
avec ton aide.
Quels sont les noms de ces médecins ?
Prenez du thé.
Je vais voir ce que je peux faire.
Vous allez me dire de quoi il s'agit ?
Non.
Docteur Bishop,
Qu'est-ce que je vous ai dit À propos des expériences avec les fruits ?
J'ai nettoyé ce laboratoire hier.
Détendez-vous, ma chère.
Je vais juste injecter une petite quantité
de sérum dans la pastèque.
Suffisamment pour la cristalliser.
Le sérum, trouvé chez Gillespie
nous a raconté comment il s'est transformé en bombe.
Mais la question demeure,
qui l'a déclenchée ?
Vous utilisez des ondes radio comme l'a suggéré Peter ?
Oui.
Les ondes radio expliquent aussi les rapports des témoins oculaires,
des feux à éclats à la gare,
avant que le policier n'explose.
Très ingénieux, vraiment.
Le même principe utilisé dans les détonateurs
des bombes Arial de la deuxième guerre mondiale...
En fait, mon oncle Henri a été tué par l'une d'elles
dans la bataille de l'île de Guadalcanal.
Oh, Astrid !
Ça y est !
Vite, Quelle est la fréquence ?
331,6 mégahertz.
Que se passe t-il ?
Çà s'est arrêté.
Je ne suis pas sûr.
Ça marche.
Plus de fruits, Walter.
Prêt pour quelque chose de plus fort que le thé ?
Certain.
Russe rouge ?
Ouais, thé à la menthe et vodka.
Eh bien, ça paraît étrange et horrible.
En fait, c'est pire.
Vous allez vous y habituer.
Combien de temps êtes vous resté ici ?
Combien de fois ?
J'ai dû partir plusieurs fois.
On dirait que vous êtes connu par ici.
Je suis connu pour laisser une impression.
A tout ce qui est bizarre.
Docteur Malik Yusef...
Peter Bishop, Olivia Dunham.
Assalam aleykum.
Waleikum Assalam.
Ils me considèrent comme un traître.
Nous aimerions vous poser quelques questions
Sur un programme auquel vous avez participé.
Un programme appelé "Homme d'étain" ?
Non, je ne sais rien à ce sujet.
Ce programme ne fonctionnait pas, il était trop dangereux.
Les soldats ont été exposés à une neurotoxine de synthèse,
un agent nerveux développé sous Saddam Hussein.
- Cyanogène ? - Oui.
Nous avions essayé de trouver un moyen de le neutraliser
pour contrecarrer les effets.
Et c'est pour ça qu’ils l'ont appelé "Homme d'étain" ?
Nous avions mis au point ... un traitement.
Injections quotidiennes d'un sérum.
Nous avons traité plus de 200 soldats.
Seuls quelques-uns ont survécu.
Nous en connaissons un, Daniel Gillespie.
Daniel, quelqu'un de gentil.
Au cours du traitement,
Il y en a eu trois autres.
Vous souvenez-vous de leurs noms ?
Bien sûr, j'ai sauvé leurs vies.
Il y avait Joan Lump, Ross Cavanaugh et Diane Burgess.
Okay, Diane, Tout est prêt.
Ta valise est près de l'entrée.
Tu es sûr que tu ne veux pas que je te conduise à l'aéroport ?
Mais il était trop dangereux.
Le sérum a eu un effet imprévu.
Nous avons découvert plus tard que les tissus humains touchés.
Ont réagi de manière inattendue.
Il transformait les personnes en bombes.
Oui.
Comment savez-vous cela ?
Docteur Youssef, combien de gens savaient à ce sujet?
Cinq médecins, une douzaine d'officiers,
et certains de leurs supérieurs, je suppose.
Quelqu'un manipule ces gens pour les faire exploser
Çà peut être n'importe qui.
Il y avait un homme, Un colonel.
Lorsque le programme a été stoppé,
Il a lutté pour qu'il soit maintenu.
Vous vous rappelez son nom ?
Gordon. Colonel Raymond Gordon.
Choukran, docteur.
Un petit conseil...
Gordon est un homme vicieux.
Il n'a aucun respect pour la vie humaine.
Vous avez toutes les informations
en face de vous, je vais juste rappeler les principaux faits.
Une information est parvenue à cette agence
qu’une bombe peut exploser aujourd’hui quelque part en ville.
Mais dans le cas présent, cette bombe est un être humain.
Trois des quatre membres du projet "Homme d'étain"
ont été retrouvés.
Daniel Gillespie -- que vous connaissez déjà.
Deux autres sont en détention préventive.
Ce qui nous laisse Diane Burgess.
Nous pensons que le capitaine Burgess s'est rendu à DC
ce matin, sous un pseudonyme.
Toutefois, nous n'avons aucun renseignement
sur la cible potentielle.
Un avis de recherche a été diffusé au métro
et à la police d'Etat
Tous les points stratégiques sont surveillés.
L'agent Dunham et moi-même allons coordonner
l'arrestation du capitaine Burgess.
- Agent Dunham ? - Sur la base de notre enquête,
Il est probable qu'un deuxième suspect
contrôle l'explosion depuis un point éloigné.
Nous croyons que c'est cet homme, le Colonel Raymond Gordon.
Le Pentagone a perdu la trace du colonel Gordon, il y a six mois.
Il est hors d'atteinte.
Officiellement considéré comme peu scrupuleux.
Basé sur l'analyse du Dr Bishops
L’explosion est déclenchée par une fréquence VHF spécifique.
Si nous pouvons localiser le capitaine Burgess à temps
et être à portée pour brouiller le signal,
nous serons en mesure d'empêcher l'explosion.
Nous soupçonnons que Diane Burgess
ne sait pas qu'elle est utilisée dans un attentat suicide.
Ce qui signifie qu'elle est aussi une victime potentielle.
Nous ferons tout notre possible
Pour la ramener vivante.
Diane Burgess vient d'être localisée.
Elle est dans un wagon du métro.
Les informateurs disent qu'elle se dirige
vers la gare centrale.
Nous avons le temps de nous mettre en place avant qu'elle n'arrive.
Nos objectifs sont les suivants :
Empêcher l'explosion du capitaine Diane Burgess
Appréhender le Colonel Raymond Gordon.
Ici Broyles, allez-y.
Vidéo surveillance et triangulation 3D activés.
Bien, attendons Diane Burgess.
Tireurs d'élite prêts.
Cible localisée,
arrive à la Gare Centrale, porte sud.
Le téléphone est crypté, monsieur.
Nous ne pouvons pas exploiter les données.
Il n'y a aucun signe du colonel à l'extérieur de la gare.
Reçu, continuez à chercher.
Où en est-on avec le signal ?
On tente d'acquérir le signal de 331,6 mégahertz.
Excusez-moi, Agent Broyles...
Y a t-il un système de détection d'impulsions électromagnétiques dans cette gare ?
Tous les centres de transport importants
ont été équipés après le 11 septembre.
- Quel est le problème ? - Pas de problème.
Il est juste que ce dispositif de sécurité
peut brouiller tous types d’ondes radio.
Cela me semble être une bonne chose.
Fréquence repérée.
Brouillage. Prêt.
Préparez vous à brouiller le signal.
Attendez pour appréhender la cible.
Je pense que le colonel
veut Mme Burgess à l'intérieur du bâtiment.
Pour pouvoir déclencher l'explosion,
il doit être aussi à l'intérieur.
Ce qui signifie que lorsqu'il commencera à émettre,
nous devrions être capables de localiser sa position.
Mais pour ce faire,
nous devons laisser la fréquence libre.
Nous ne pouvons pas la brouiller.
C'est peut-être notre seule chance
de trouver Gordon et de l'appréhender.
Cible sur le point d'entrer dans la gare.
Devons-nous continuer, monsieur ?
Attendez.
De combien de temps dispose t-on quand le signal est activé
jusqu’à l'explosion ?
30 secondes, au mieux.
Cela nous donne assez de temps pour le localiser.
Toutes les unités en position.
Laissez la cible pénétrer dans l'immeuble.
Allez.
Oui, mon colonel ?
Votre contact sera vêtu d'un manteau noir.
Il aura une mallette pour vous.
Prenez la mallette
et retournez en taxi à votre hôtel.
- C'est tout, monsieur ? - Oui capitaine.
Rendez-vous là-bas.
Oui, monsieur. Merci, monsieur.
Selon ce schéma,
Diane Burgess devrait se trouver
près du côté nord-ouest du terminal.
Nous sommes toujours en attente de Gordon pour activer le signal VHF.
Je l'ai. Elle est à l'entrée principale.
Gardez un œil sur elle.
Aucun signe de Gordon ?
Le signal n'a pas encore été activé, monsieur.
Elle est en mouvement.
Toujours aucun signe de Gordon.
Çà y est. C'est le signal VHF.
Elle va exploser dans 30 secondes.
Agent, Dites-moi où est Gordon.
Quelque chose ne va pas.
Monsieur, le signal brouille notre équipement.
Je ne peux pas localiser Gordon.
Le signal brouille notre équipement.
Je pense que vous avez quelque chose pour moi.
Un Mississippi... Deux Mississippi...
30 secondes.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'est Bon, on a Burgess
entrain de parler avec un homme qui a une mallette.
Ce n'est pas Gordon.
Pouvez-vous localiser le signal
Impossible de le tracer.
Alors brouillez le.
Nous sommes entrain de le faire.
Je ne vais pas risquer ces vies pour attraper Gordon.
Monsieur, ça ne fonctionne pas.
Le signal est plus puissant que notre équipement.
Je suis bloqué.
Nous avons un problème.
Dunham, les tentatives de brouillage du signal ont échoué.
Elle va exploser.
Nous avons un problème. Le signal ne peut pas être brouillé.
Je répète, le signal...
Peter, je crois que nous venons de perdre le contact radio.
- Il faut trouver Gordon. - Reçu.
Le déclencheur a été activé,
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Oh, mon Dieu !
J'ai repéré Gordon.
Je fonce sur lui.
Ah! Ugh!
Vingt-quatre Mississippi.
Vingt-cinq Mississippi.
Vingt-six Mississippi.
Nous sommes de retour. Le signal s'est arrêté.
A tous les agents, allez-y.
FBI !
Ugh!
Qu'est-ce que c'est ?
Un appartement.
Deux chambres à coucher, semi-détachée.
Logement meublé pour les professeurs.
C'est un quartier agréable.
Un quartier ou Belly a vécu.
Je vais appeler Broyles, Pour voir si nous pouvons le louer.
Ok, Sept pouces et quart.
- Hmm. - Pourquoi "hmm"?
Eh bien, ta main me semblait plus petite.
Ok, c'est bon.
Tout est ok, Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie c'est tout pour ce soir.
Rentre à la maison.
Je viens d'arriver.
Je sais, mais je suis fatigué. J'ai eu une longue journée.
Tu devrais en profiter pour dormir un peu.
Reviens demain.
D'ici là, je t'aurais trouvé la boule de bowling parfaite.
Non, tu m'écoutes fils de pute.
Je ne suis pas ici pour jouer au bowling, ou pour essayer des chaussures,
ou que tu te moques de moi
Je suis ici parce qu'on m'a dit que tu pourrai m'aider.
Prend soin de toi, agent Dunham.
En attendant, nous continuons à vivre,/i> insouciants.
Alors que l'ennemi est parmi nous
et personne ne fait rien
On ne s'imagine pas combien la fin est proche.
Nous avons dû prendre les choses en mains.
Nous leur avons envoyé un message.
Que contenait la mallette ?
Ils ont dit que j'étais fou, non ?
Le Pentagone.
Ils ont dit que j'ai fais une dépression nerveuse.
Je leur ai dit ce que je vous raconte.
Qu'ils sont ici.
Ils collectent des informations.
Ils nous observent.
C'est ce qu'il y avait dans la mallette.
Ils ont un plan d'attaque.
Et ils s'échangent leurs informations
sous notre nez.
Qui sont ces "ils" ?
Nous ne savons pas encore.
Mais je sais ce qu'ils veulent.
Ils veulent nous exterminer.
Ils nous étudient...
Notre culture, notre technologie, notre science...
Et ils projettent de s'en servir contre nous.
D'une façon ou d'une autre.
On verra bien qui ils sont.
Mais alors, ça n'aura vraiment plus d'importance.
Peu importe ce qui était dans ces mallettes
Ça nous détruira tous.
French Sub By spyinfo Amended by CCh972
resync 720p by Pakal